Víš, moje práce... Ty vidíš věci tak, jak opravdu jsou.
Gledaj, u mom poslu vidim stvari onakve kakve stvarno jesu.
Ale řekněme, že za tím opravdu jsou peníze.
Ali recimo da je u igri pravi novac.
Říkal, že všechno co opravdu jsou, jsou jen vlasy a zuby a rychlé malé nohy.
Rekao je da su oni samo dlaka, zubi i brze male noge.
Ale doufám, že už chápeš jací ti lidé opravdu jsou.
Ali sad znaš kakvi su to ljudi.
Vím, že to zní šíleně, ale opravdu jsou.
Znam da zvuèi sjebano, ali je istina.
Takže, opravdu jsou ti práva Spojených Států dostatečne známá?
Jesu li ti amerièki zakoni potpuno nepoznati?
Podívat se, jestli tam opravdu jsou?
Da vidim da li stvarno imaju?
Opravdu jsou, má je po kolena!
Ne zaista, vise joj do kolena
Opravdu jsou díky pivu vaše životy lepší?
Je l' æe vam to pivo zaista uèiniti život boljim?
Vidíš věci a lidi, jací opravdu jsou.
Vidiš stvari i ljude onakve kakvi jesu.
Opravdu jsou nebezpeční, a je jedno ke komu patří.
Toliko su opasni što ih nije briga kojoj partiji pripadaš.
Je pravda, že mi příprava zabrala celý den, ale opravdu jsou mé lasaně až tak dobré, že jste si oba přidali?
Znam da sam kuhala cijeli dan, ali zar je moja lazanja tako dobra? Svi ste se sopili sa tišinom.
Nemění to těch deset let, které jsem strávil učením, kdo opravdu jsou, nebo proč s nimi lidé bojovali po tisíce let před námi.
NE MENJA DESET GODINA KOJE SAM PROVEO UÈEÆI KO SU USTVARI ILI ZAŠTO SU SE LJUDI BORILI PROTIV NJIH HILJADAMA GODINA PRE NAS.
Nevíme ani jistě, že tam Wraithové opravdu jsou.
Ne znamo sigurno da na toj planeti uopæe ima Wraitha.
Od té doby, co sis uvědomil, kdo opravdu jsou.
Kada si saznao šta su oni zapravo.
Opravdu jsou ohledně toho tak přísní?
Drže li se striktno tog pravila?
Takže, protože jim nevidíme do obličeje, proč nám nemůžeš říct, kdo tyhle dívky opravdu jsou.
I, pošto ne možemo da vidimo njihova lica,... zašto nam ti jednostavno ne kažeš ko su one zaista?
Někteří se skrývají tak dlouho, že už ani neví kdo opravdu jsou.
"Neki su se krili tako dugo, da više ne znaju ko su".
Opravdu jsou to jen mé věci do tělocvičny a nemyslím, že chci, aby se moje šéfová prohrabovala v mém spodním prádle.
Pa, to stvarno jeste samo stvar u sali, i mislim da nezelim da mi sef prolazi kroz gace.
Opravdu jsou lidé ochotni platit $3, 000 na hodinu?
Ljudi bi platili $3, 000 na sat? Dnevna cena je
Potřebujeme, abys zhubnul, zesílil a stal se Everymanem, kterého lidé chtějí namísto toho, kterým opravdu jsou.
Moramo da te stešemo i nabildujemo. Da postaneš... "Every-man" kog ljudi žele, umesto onog kakav jesi.
Jenom doufám, že to opravdu jsou pohádky.
Nadam se da su samo to.
Opravdu, jsou to oni, kdo by se měl bát.
Oni bi se trebali da se boje.
Opravdu jsou lidi takový cvoci? To zabíjí kvůli seriálu?
Ima li odista ljudi toliko ludih da bi ubili zbog televizijske emisije?
Vězení mě naučilo, že jen když se lidi bojí, uvidíš, kým opravdu jsou.
Zatvor me je naucio da mozes videti kakvi su ljudi zaista, samo onda kad su uplaseni.
A kreténi se chovají jako neporazitelní, když si myslí, že opravdu jsou.
I kad seronje deluju nepobedive, to je zato što misle da jesu.
A v mé přítomnosti budeš přistupovat k ministrovým požadavkům podle toho, čím opravdu jsou, jako k úplatku.
И у мом присуству, ћете упутити министру-овом тражњу јер заиста је- мито.
A opravdu jsou to oni, koho chceš chránit?
Jesu li zaista oni ti koje štitiš?
Na schůzích vyhledává v místnosti ty osoby – ruce zkřížené na prsou, tvářící se zadumaně – a vtahuje je do debaty a zkouší zjistit, jestli to opravdu jsou lidé s jiným míněním, takže jestli se v místnosti nachází nesouhlas.
Na sastancima, on traži osobu u prostoriji -- sa prekrštenim rukama i koja izgleda odsutno -- i uvlači ga u diskusiju, da vidi da li je on zaista osoba drugačijeg mišljenja, da bi u prostoriji imali nekoga ko se ne slaže.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
No ty jsou hanebné, opravdu jsou.
E pa one su gnusne, zaista jesu.
(Smích) Ale vážně, schopnost dívat se na věci novým pohledem -- chápat, že naše prožitky, hodnoty, věci příliš nezáleží na tom, jaké opravdu jsou, ale na tom, jak se na ně díváme -- je velmi mocná.
(Smeh) Moć da se stvari rebrendiraju - da shvatimo da u stvari naša iskustva, cene, stvari ne zavise mnogo od toga šta su zaista, već od toga kako ih vidimo - zaista mislim da ne može biti precenjena.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
0.45845293998718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledaj, u mom poslu vidim stvari onakve kakve stvarno jesu. 